Keine exakte Übersetzung gefunden für تعبير عن الشعور

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch تعبير عن الشعور

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • C'est pourquoi j'en appelle à vous, afin qu'au terme de cette semaine à Nairobi, nous puissions sortir de cette réunion en montrant qu'il est possible de tracer un avenir différent.
    ولذا أناشدكم هذا الأسبوع، من نيروبي، للتعبير عن الشعور بأننا لدينا الفرصة لجعل خلق المستقبل المميز أمراً ممكناً.
  • Je vais clore mon intervention en exprimant un certain optimisme quant à ce que peuvent faire les nations réunies ici pour réaliser le programme de travail, certes ambitieux, de l'ONU.
    وأود أن أختتم بياني بالتعبير عن شعوري بالتفاؤل إزاء ما يمكن للدول المجتمعة هنا تحقيقه في النهوض بجدول أعمال الأمم المتحدة الطموح حقا.
  • La décision du pays de chercher un accès à la mer est et sera inaltérablement maintenue car le gouvernement national ne fait qu'exprimer le sentiment de tous et de chacun de ses citoyens.
    والقرار الذي اتخذته بوليفيا القاضي بالسعي إلى الحصول على منفذ على البحر لم ولن يتغير لأن ما تقوم به الحكومة ما هو إلا تعبير عن شعور كل مواطن من مواطني بوليفيا.
  • M. le Président, permettez-moi tout d'abord d'exprimer la stupeur de mon pays et ses plus profonds regrets sur ce qui s'est passé en Californie.
    سيدى الرئيس, أولاً اسمح لى بالتعبير عن مدى شعور بلادى بالصدمة والأسف العميق ."بخصوص الهجوم المدمر على "كاليفورنيا
  • La politique de l'autruche est une preuve d'irresponsabilité à l'égard de l'humanité actuelle et de toutes les générations futures.
    ودفن رؤوسنا في الرمال هو تعبير عن افتقارنا إلى الشعور بالمسؤولية إزاء البشرية اليوم وكل الأجيال المقبلة.
  • M. Bialek (Australie), s'exprimant également au nom du Canada et de la Nouvelle-Zélande, déclare que la délégation australienne se joint à d'autres délégations pour dire sa déception quant à l'absence de consensus à l'issue des discussions sur le projet de résolution - d'autant plus que l'on se trouve à un tournant majeur du Cycle de négociations de Doha.
    السيد بيالك (أستراليا): تكلم أيضا نيابة عن كندا ونيوزيلندا فقال إن وفد بلده انضم إلى آخرين في التعبير عن الشعور بخيبة الأمل لعدم ظهور توافق في الآراء من المناقشات التي جرت بشأن مشروع القرار، ولا سيما في مثل هذا المنعطف المهم في جولة الدوحة.